За перевод Арине 5+, считаю что перевод правельный и подробный, на форуме была небольшая темка про синий индикатор, он тухнет при прогреве охлаждающей жидкости до рабочей температуре.
FigLee при включении ключа зажигания на панели приборов горит ряд индикатор, когда машина завелась все КРАСНЫЕ индекаторы тухнут через 2-3 секунды. Если индикатор красный как в часности у тебя тухнет не сразу а постепенно у тебя какой то отказ думаю температурного датчика охлаждающей жидкости, или плохой контакт на этот датчик, на холодный двигатель перегрев показывать не будет.
Где находится не скажу, каталога нет а практически не снимал.